خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه_ فاطمه ترکاشوند: ارتباط فرهنگی با سایر ملت‌های جهان موضوعی است که از کشوری با سابقه فرهنگی و تاریخی چندهزارساله مانند ایران انتظار می‌رود. اما موانع بسیاری باعث شده تا ایران در مسیر با مشکلاتی مواجه باشد. با تمام این‌ها این ارتباط فرهنگی با برخی کشورها به علت نزدیکی تاریخی و سیاسی بیشتر میسر شده است.

در ادامه پرونده «دیپلماسی فرهنگی» به سراغ کشور مهم منطقه یعنی لبنان رفتیم تا راه‌های تقویت پیوند فرهنگی میان ملت را از مدیر سایت «لیبانیران» جست‌وجو کنیم. محمود علوی، مدیر این پایگاه فرهنگی-اجتماعی، در بیش از یک دهه زندگی در لبنان به شناختی مستقیم از دیدگاه یک فعال رسانه‌ای با این جامعه لبنان و موقعیت فرهنگی و رسانه‌ای ایران در افکار عمومی این کشور دست یافته است.

مشروح این گفت‌وگو را در ادامه می خوانید.

در عربی کلمات زیادی هست که ریشه فارسی دارد. اینکه یک اسم را با پسوند «چی» به شغل و بعد نام خانوادگی تبدیل کنند، از ایران به عثمانی و از آنجا به کشورهای تحت سلطه عثمانی مثل لبنان و سوریه رفته است.

عمدتا رسانه های لبنان تصویر خوبی از سرزمین باستانی و زیبای بعلبک و مردمان آن نشان نمی دهند. خاطره زیر را بخوانید و با روحیه مردم بعلبک بهتر آشنا شوید:

تقویم سریانی یک تقویم شمسی است که از 12 ماه تشکیل شده که اصل آنها از زبان آرامی بوده (آنها پیش از اسلام بر عراق و شام حکومت می کردند). سپس با عربی معاصر بومی سازی شده و در زبان عربی امروز در فلسطین و سوریه و لبنان و اردن و عراق استفاده می‌شود.
هر یک از این ماه ها با ضرب المثل های بومی مرتبط شده که برگرفته از فصلهای سال و موسم کشت و زراعت و برداشت و باران و آب و هوا است:

بین لبنانی‌ها مشهور هست که ما ایرانی‌ها خونسردیم. می‌گویند ایرانی بارد. یعنی ایرانی خونسرد هست.

نبطیه را پایتخت جبل علامل می‌خوانند. این شهر از قدیم جایگاه شیعیان جبل عامل و فعالیت‌های دینی و اجتماعی آنان بوده است. مراسم محرم در این شهر با شور و برنامه خاصی برگزار می شود.

رضا صوایا در روزنامه الاخبار درباره عروسی در لبنان نوشت:

شنبه صبح بسیار زود به دریا رفتیم. دریای شهر صور مختلط هست و به این خاطر خانواده‌ها و جوانان مومن، فقط بعد از نماز صبح تا حدود ساعت ۹ می‌توانند از دریا استفاده کنند. بعد از آن خانم‌های مایوپوش، کمال استفاده از آفتاب را می‌برند!

مجله ارتش لبنان در گزارشی پیرترین فرد لبنان را معرفی کرد. خانم میمونه امین از منطقه فنیدق و متولد ۱۸۹۰ است که امروزه ۱۳۰ سال دارد.