معادل ساختن و ترجمه درجه های نظامی یکی از اموری است که باید در آن دقت داشت. در این زمینه اتکا به فرهنگ لغت کافی نیست، باید سلسله مراتب نظامی و سنوات ارتقا در هر دو ارتش را دانست. یک سری از درجه ها دقیقا عین هم هستند و برخی کم و زیاد شده اند. از آنجا که اصل درجات، خصوصا در کشورهای ما، از ارتش های غربی اقتباس شده و فقط عناوین آن فرق کرده، عموما درجه بندی ها مشابه هم است.

درجات نظامی ارتش لبنان و معنای آن به شرح زیر است: