آموزش لبنانی درس۲- جملات لازم اولیه

لبنانی	عربی فصیح	تلفظ	معادل فارسی
2¹	ء	a'	ء (مانند الف در احمد)
3	ع	aa	ع غلیظ
5	خ	Kh	خ معمولی
7	ح	H	ح غلیظ
8	غ	Gh	غ غلیظ
بدی روح عمستشفى الرسول	ارید ان اذهب الى مستشفى الرسول	Baddy ro7 3a mostashfa rrasol	می خواهم بروم به بیمارستان رسول
اده بتاخذ لهونیک\ اده بدک لهونیک	کم ترید حتى توصلنی الى هناک	Adde bte5od la honik	چقدر می گیری تا آنجا
ما بدی، غالی	لا ارید،ثمنه غالی	Ma baddy, 8aly	نمی خواهم، گران است
بدنا نروح عامطعم گاردن کافه حد مستشفی الرسول	نرید ان نذهب الى مطعم گاردن کافه قرب مستشفی الرسول	Badna nro7 3a mat3am garden café 7ad mostashfa rrasol	می خواهیم برویم رستوران گاردن کافه کنار بیمارستان رسول
یا معلم، لوسمحت منیو	ایها النادل رجاء منیو	Ya m3allem, lo sama7et menu	اوستا²، منو لطفا
بدنا ناکل سمک. ما فی سمک؟/فی سمک؟	نرید ان ناکل سمک؟ الا یوجد سمک؟ هل یوجد سمک؟	Badna nekol samak. Ma fy samak	میخواهیم ماهی بخوریم. ماهی دارید؟
هیدة	هذا	Hayda	این
فی قیاس\سایز اکبر؟	هل یوجد قیاس اکبر؟	Fy 2ias akbar?	سایز بزرگتر دارید؟
بدی سایز اصغر	ارید قیاس اصغر	Baddy size az8ar	سایز کوچکتر می خواهم
ما بدی تاکسی بدی سرویس	لا ارید سیارة اجرة خاصة ارید نقل عام	Ma baddy taxi, baddy servis	دربست نمی خواهم، تاکسی می خواهم
بدی قنینة مای	ارید قنینقة ماء	Baddy 2anninet may	یه شیشه آب می خواهم
لیش هل قد؟	لماذا بهذا الثمن؟	Lysh hal 2ad?	چرا اینقدر؟ (گران)
اعمل معروف\ نزلنی عجنب	رجاء انزلنی هنا	E3mal ma3rof, nazzelny 3ajanab	لطف کن این بغل پیاده میشم
ما معی صرافة\ ما معی لبنانی	لا یوجد معی صرافة\ لیس معی عملة لبنانیة	Ma ma3y serafa, ma ma3y lebnany	خورد ندارم،پول لبنانی ندارم
عفوا وین الحمام	عفوا این المرحاض	3afwan, wen el7ammam	ببخشید دستشویی کجاست؟
بدنا ست ساندویشات \ بیتزا	نرید ستة ساندویشات	Badna set sandwishat	شیش تا ساندویچ می خواهیم

[1] در هنگام چت از این حروف به جای حروف عربی استفاده می کنند که من هم برای مشخص شدن تلفظ درست کلمه به این شکل نوشتم تا درست و غلیظ تلفظ کنید

[2] برای صدا زدن گارسون یا کارمند و کارگر از این کلمه استفاده می کنند که احترام گذاشته باشند

دیدگاه‌ها (۲)

ارسال نظر

دانشجوی زبان و ادبیات عربی

۱۱ ارديبهشت ۹۶ ، ۱۵:۰۷

سلام
تشکر از زحماتتان
مطالعه عربی بدون دانستن فرهنگ عرب زبانان خیلی هم لطفی نداره و شما هم فرهنگ آنها را معرفی می کنید که ارزنده است
موفق باشید

پاسخ:

۱۲ ارديبهشت ۹۶، ۰۹:۲۱

علیکم السلام. ممنون از لطف شما. کاملا درست می فرمایید. آشنایی با فرهنگ برای فهم بهتر زبان بسیار مهم است.

سونیا علی اکبر

۱۶ بهمن ۰۳ ، ۰۰:۴۲

عاشق لهجه لبنانی هستم و لهجه لبنانی رو تدریس میکنم