۰۱
بهمن ۹۰
نظرات
۰
آشنایی با چند کلمه عربی
راهنمای ایرانیان در لبنان آشنایی با لبنان
برای دیدن معنای فارسی کلمات فارسی و ترکیبات آن می توانید به سایت لغتنامه دهخدا مراجعه فرمایید.
لبنانی
|
عربی فصیح
|
تلفظ
|
معادل فارسی
|
ادش
|
کم؟
|
/addesh/
|
چند؟ چقدر؟
|
بدّی
|
أرید
|
/baddy/
|
می خواهم
|
جورة
|
حفرة
|
/joura/
|
گور[1]
|
شاورما
|
|
/shawerma/
|
شاه قورمه[2]
|
شو
|
ماذا
|
/shoo/
|
چی؟
|
فرجار
|
|
/forjar/
|
پرگار
|
کیفک
|
کیف حالک؟
|
/kyfak/
|
چطوری؟
|
لیش
|
لماذا
|
/lyesh/
|
چرا؟ برای چه؟
|
مای
|
ماء
|
/maay/
|
آب
|
[1] -
گور در زبان فارسی زمان زردشتیان به معنای بهشت بوده و به نیت خیر استفاده
می شد. وقتی می گفتند به گور رفت منظورشان به رحمت خدا رفت بوده اما در
طول سالیان تبدیل شده به کلمه ای منفی و کلمه ای معادل قبر. چاله ی قبر که
به آن گور می گفتند در عربی راه یافته و به چاله می گویند جورة.
[2] -
این کلمه در اصل فارسی بوده و به معنای خوراک قورمه شاهانه است. قورمه به
قطعات کوچک گوشت گفته می شد. مثل قورمه سبزی. اصطلاح گوشت قورمه تهیه کردن
مانند گوشت برای کباب تهیه کردن استعمال می شد.
نظرات (۰)
هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
طبقه بندی موضوعی
- آشنایی با لبنان (۶۵۹)
- فرهنگ و آداب و رسوم (۹۳)
- غذای لبنانی (۱۲)
- اقتصاد و تجارت (۱۱۵)
- سیاست (۲۳۳)
- مقاومت (۳۴۶)
- مذاهب و طوایف (۵۹)
- توریسم (۳۳)
- فرهنگ و آداب و رسوم (۹۳)
- اخلاق و دین (۲۱۸)
- امام موسی صدر (۹۳)
- دنیای دیجیتال (۲۸)
- راهنمای ایرانیان در لبنان (۷۲)
- شخصی - درباره ما (۵۲)
- اخبار (۲۸۷)
- ایران (۷۱)
- سفرنامه و لبنان گردی (۲۹)
آخرین مطالب
-
-
انیس نقاش مبارز بین المللی
دوشنبه ۴ اسفند ۱۳۹۹ -
نگاهی به قیمتها
شنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۹ -
حمله سایبری به موسسه مالی قرض الحسن
سه شنبه ۹ دی ۱۳۹۹ -
یارانه 50 دلاری در لبنان
جمعه ۲۱ آذر ۱۳۹۹ -
واکسن کرونا با نگاه تئوری توطئه
پنجشنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۹ -
ظهور کرونا از آمریکا؟
پنجشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۹ -
روایت آبان
دوشنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۹ -
زمستان سرد و مشکل سوخت
پنجشنبه ۲۲ آبان ۱۳۹۹ -
خرید اسلحه در لبنان
چهارشنبه ۲۱ آبان ۱۳۹۹
پربازديدها
-
۵۷۷۸۵ -
۴۸۷۸۷ -
۳۵۴۱۴ -
۳۱۱۵۳ -
۲۸۷۴۹ -
۲۵۶۵۱ -
۲۵۶۷۵ -
۲۳۳۲۱ -
۲۲۲۳۲ -
۲۲۰۸۸