مدتی است در فضای مجازی فعالیت ما کمرنگ شده و ناخواسته از ارائه اطلاعات به روز جا مانده‌ایم. علت این اتفاق را توضیح می‌دهم.

همانطور که در صفحه درباره پایگاه توضیح داده شده، تیم لیبانیران وابسته به هیچ ارگان و نهادی نیست و به همین علت سالها با وجود عوض شدن دولتها، یا تمام شدن مسئولیت افراد مختلف، بطور مستقل فعالیت خود را ادامه داده و در لبنان شاهد آمدن و رفتن اقلا سه سری از سفرا، مسئولین و نمایندگان نهادهای مختلف بودیم. خیلی صفحه‌ها و سایت‌ها هستند ادعای استقلال و غیردولتی بودن می‌کنند که با تمام شدن دوره مسئولیت یک نفر، تیم‌های دور و بر او هم ناپدید می‌شوند و البته با رنگ و بویی دیگر در جایی دیگر سر بر می‌آورند.

حدودا چهار سال پیش یکی از ادمین‌ها به دلایل شخصی به ایران بازگشت. تقریبا یک سال بعد، ادمین موسس هم به ایران سفر کرد. تنها یک ادمین حاضر در لبنان داریم که به علت دو شغله بودن، فرصت و توان وقت گذاری برای این مجموعه از او گرفته شده است.

اما بشنوید از ادمین موسس مجموعه؛ از حوالی مهر ماه با قبول مسئولیت در یک مجموعه فرهنگی دفتر کار ایشان به یک اتاق فرمان منتقل شد که هیچ آنتن ندارد و تا دیر وقت مشغول کار است و گاهی فرصت خواندن خبرهای لبنان را هم ندارد، چه برسد به ترجمه و گزارش آنها.

بودن در لبنان و دیدن افراد مطلع و کارشناسان و تحلیلگران، این مزیت را برای ما داشت که اخبار دست اول و صحیحی از شرایط سیاسی اقتصادی اجتماعی این کشور نقل کنیم، و اکنون این مزیت کمرنگ شده است. با این حال در اتفاقات مختلف، به خاطر داشتن لینک‌ها و ارتباطات خوب، می‌توانیم روایت خوب و درستی از لبنان را یافته و منتشر کنیم.

لیبانیران برای ما سکوی تبلیغات و درآمدزایی نبود و با تلاش و هزینه شخصی برای روشنگری و تبیین واقیعت فعالیت می‌کردیم و انگهای مختلف به ما می‌زدند، مثل: مزدور نظام، یا برعکس، مزدور دشمن!

نگاه لیبانیران در طول بیش از ده سال فعالیت تغییر نکرده و به روایت واقعیت لبنان ملتزم است. برخلاف برخی که با رفتن به لبنان، اتفاقات و پدیده‌ها را با متر خودشان اندازه می‌گیرند. مثل بنده خدایی که به تازگی به لبنان رفته و لبنان را آنطور که خودش می بیند روایت می‌کند. بدون توجه به تاریخ این کشور و سیر تاریخی پدیده‌های سیاسی اجتماعی، برهه کنونی را داوری و قضاوت می‌کند. مثلا از نظر ایشان شیعیان لبنان در بحث حجاب موفق نبوده‌اند! (نه که همفکران ایشان خیلی در ایران موفق بودند!) لبنان را کسی باید روایت کند که در آن زیسته باشد، به واسطه ازدواج در بین خانواده‌های لبنانی باشد، تحقیق کرده باشد و به منابع مکتوب دسترسی داشته باشد. وگرنه می‌شود یک خبرنگار ساده که حتی اسم اماکن و اشخاص را درست نمی‌تواند بخواند و تلفظ کند.

با آرزوی موفقیت برای همه ادمین‌ها و بازگشت ثبات و آرامش به لبنان.