کتاب « آموزش زبان گفتاری سوریه و لبنان با روش تطبیقی فصیح و عامیانه » توسط آقای حبیب تقوایی و خانم فاطمه مهدیان تالیف شده است. از آنجا که نویسندگان دو سال در سوریه اقامت داشته اند، اطلاعات مناسبی در این زمینه دارند. هرچند کتاب در بسیاری از جاها در واقع به عربی سوریه ای می پردازد اما به جهت نزدیکی با زبان لبنانی، برای شروع کفایت می کند. کتاب توسط انتشارات مشعر به چاپ رسیده و با قیمت 175000 ریال به فروش می رسد. سازمان حج، متن این کتاب را در سایت خود برای مطالعه قرار داده است (از اینجا ببینید). اما به جهت اینکه کتاب پر از جدول است، بیشتر آن قابل مشاهده نیست.
برخی کتاب فروشی های آنلاین هم این کتاب را برای فروش گذاشته اند (مثل این سایت).
این کتاب بصورت رایگان در اپلیکیشن کتابخوان همراه نور و کتابخانه اینترنتی نور قابل مطالعه است.
دیدگاه‌ها (۳۷)
مورچه
۲۷ فروردين ۹۵ ، ۱۳:۴۱
پاسخ:
۲۷ فروردين ۹۵، ۱۳:۵۰
بینا
۲۷ فروردين ۹۵ ، ۱۵:۱۰
....
۲۷ فروردين ۹۵ ، ۱۶:۰۹
من خیلی آدم تجملاتی نیستم
به قیمه راضیم!
....
۲۷ فروردين ۹۵ ، ۲۳:۰۰
من راه یافته شدم به تشیع!
پاسخ:
۲۸ فروردين ۹۵، ۱۱:۵۴
علی
۲۸ فروردين ۹۵ ، ۱۳:۰۵
پاسخ:
۲۸ فروردين ۹۵، ۱۳:۱۴
در شرکتهای لبنانی که بعید هست. مگر در سازمانهای ایرانی (اونهم باید مامور بشید وگرنه اینجا از کارمند محلی هم کمتر میدهند). اگر در شرکتهای خارجی که در لبنان دفتر دارند اقدام کنید هم بد نیست.
...
۲۸ فروردين ۹۵ ، ۲۱:۲۷
پاسخ:
۳۰ فروردين ۹۵، ۰۰:۴۷
بقدونس
۲۹ فروردين ۹۵ ، ۰۰:۳۶
پاسخ:
۳۰ فروردين ۹۵، ۰۰:۴۶
بهزاد
۲۹ فروردين ۹۵ ، ۱۲:۲۹
پاسخ:
۳۰ فروردين ۹۵، ۰۰:۴۵
دختر مسلمان
۲۹ فروردين ۹۵ ، ۱۲:۴۸
علی علیزاده شعاعی
۲۹ فروردين ۹۵ ، ۱۶:۰۴
پاسخ:
۳۰ فروردين ۹۵، ۰۰:۴۲
سیدمحمدحسین میرفخرائی
۳۰ فروردين ۹۵ ، ۱۳:۰۲
یاسر نیکوبیان
۳۱ فروردين ۹۵ ، ۰۱:۴۹
پاسخ:
۳۱ فروردين ۹۵، ۰۹:۴۲
فکر کنم کور خوند خوب باشه. غلط کرد. بیخود گفت. زر زد! آب در هاون کوبید. یاوه گفت. چرت گفت.
منتظر
۲۹ خرداد ۹۵ ، ۰۵:۳۱
ابو محمد
۰۷ تیر ۹۵ ، ۱۳:۲۷
پاسخ:
۷ تیر ۹۵، ۱۴:۳۴
ممنون از راهنمایی. البته به نظر می آید یک سی دی باید همراه کتاب باشد.
hoseyn
۱۶ شهریور ۹۵ ، ۰۳:۴۱
پاسخ:
۱۶ شهریور ۹۵، ۱۰:۱۱
سیدعباس
۰۵ دی ۹۵ ، ۱۹:۰۵
پاسخ:
۷ دی ۹۵، ۱۲:۴۵
از انتشاراتش. یا از طریق لینکی که برای خرید انلاین گذاشتم.
زهرا
۱۰ شهریور ۹۶ ، ۰۱:۳۵
پاسخ:
۱۲ شهریور ۹۶، ۲۱:۵۴
م.ز
۱۳ شهریور ۹۶ ، ۱۰:۴۵
من فایل صوتی آموزش عربی سوری و همین طور انگلیسی رو با متد پیمسلر دارم. اگر کسی مایل هست میتونم براش ایمیل کنم.
مهرداد
۲۲ بهمن ۹۶ ، ۱۳:۱۰
پاسخ:
۲۳ بهمن ۹۶، ۱۰:۵۰
روح الامین القاسمیه
۱۵ آذر ۹۷ ، ۱۳:۲۰
Amir
۱۳ فروردين ۹۸ ، ۱۷:۵۴
پاسخ:
۱۴ فروردين ۹۸، ۱۰:۳۶
میرصادقی
۱۵ اسفند ۹۸ ، ۱۳:۴۳
سلام لطفا فایل صوتیآموزش سوری رو با متدپیمسلر برای منم بفرستید
@seymeymir1374
پاسخ:
۱۵ اسفند ۹۸، ۱۴:۲۲
عبدالله
۲۴ اسفند ۹۸ ، ۱۴:۲۸
سلام
کسایی که دسترسی به تلگرام ندارن
🔶️تعليم اللهجة اللبنانية و اللغة الفارسية باستخدام الجمل المفيدة🔶️ 📆شروع به كار كانال: ١٣٩٧/٠٩/٤ ( مصادف با ١٧ ربيع الأول ١٤٤٠)
https://eitaa.com/Altadrisbibak
https://eitaa.com/joinchat/3431006248C6c93ecd855
نگار
۲۸ فروردين ۹۹ ، ۰۸:۰۹
کسی که تو ایران رشتش طلبگیه می تونه توی لبنان رشته پرستاری بخونه؟
پاسخ:
۲۹ فروردين ۹۹، ۱۶:۱۳
نگار
۲۹ فروردين ۹۹ ، ۲۱:۰۳
اگه داشته باشم میشه
نگار
۲۹ فروردين ۹۹ ، ۲۱:۰۵
میشه اونجا دیپلم علوم گرفت؟
اگه داشته باشی میشه؟
وضعیت تحصیل توی اونجا چطوره؟
پاسخ:
۲ ارديبهشت ۹۹، ۱۱:۵۶
نگار
۳۰ فروردين ۹۹ ، ۱۰:۲۷
واسه اقامت توی لبنان شرایط خاصی وجود داره؟
پوشش عادیه خانوما که جلب توجه نکنه چطوریه؟
جبشیت و نبطیه جنوب لبنان هستن؟
پاسخ:
۲ ارديبهشت ۹۹، ۱۱:۵۷
نگار
۰۵ ارديبهشت ۹۹ ، ۲۲:۱۳
منظورتون چ زبانیه؟
خو من توی حوزه تقربا تاچند وقت دیگه مسلط به زبان عربی فصیح و انگلیسی میشم.
زبان لبنانی رو هم چند وقتیه خیلی رو دارم کار میکنم.
من تو حالت عادی هم لبنانی تیپ می زنم از روسری و ...
من دوست دارم برم نبطیه اما توی گوگل هر چی سرچ میکنم چیز بدرد بخوری پیدا نکردم
نادر
۲۹ مرداد ۹۹ ، ۱۱:۱۱
سلام به مردم لبنان کلهمو و بعد سلام الخاص لجمیع البعلبکیون اناثا و ذکورا . فی امان الله ./. نادر
.....
۱۵ شهریور ۹۹ ، ۲۲:۲۴
سلام وقتتون بخیر . من خیلی وقته دنبال یه پکیج اموزش لهجه شامی هستم که هم کتاب و اینا کامل داشته باشه از مقدماتی تا پیشرفته هم سی دی و صوتی و اینا ... اگر همچین چیزی میشناسید ممنون میشم اسمشو بگید
پاسخ:
۱۸ شهریور ۹۹، ۱۰:۳۲
کرار
۰۳ مهر ۹۹ ، ۱۶:۳۰
سلام قبلا ت قسمت ازدواج، ایمیلی بود مربوط ب ی خانم ایرانی، ک ازدواج ناموفقی با ی مرد لبنانی داشته، ک متاسفانه توسفرشون ب لبنان از طرف خانواده داماد مورد ضرب وشتم قرارمیگیرد،، اونجا اسم داماد ذکرشده،، هرچی میگردم پیامشو پیدا نمیکنم،، انگارحذف شده،، شما حذفش کردین
پاسخ:
۴ مهر ۹۹، ۰۹:۵۹
کرار
۰۴ مهر ۹۹ ، ۱۱:۰۲
سلام علیکم اصلا خود ایمیل اون خانم هم نیس،،، یادمه شما ابراز تاسف کردین بعد خوندن اون پیام،،، اسم اون شخص علی امهز بود اگ اشتباه نکنم امهزشو مطمئنم ولی اسم کوچیکشو،، دنبال اسم اون شخصم یکاری باش دارم،،
پاسخ:
۴ مهر ۹۹، ۱۴:۰۰
.....
۱۷ دی ۹۹ ، ۰۹:۵۰
سلام لطفا بگید خود شما چجور یاد گرفته اید و چقدر وقت برد تا یاد گرفتید
پاسخ:
۱۸ دی ۹۹، ۱۵:۰۱
مهدی
۱۳ بهمن ۹۹ ، ۱۳:۲۶
سلام ایا کسی که طلبه هست میتونه عضو حزب الله بشه و یک مغازه درذلبنان بخره
پاسخ:
۱۳ بهمن ۹۹، ۱۵:۳۰
good
۲۴ مهر ۰۰ ، ۲۱:۵۲
سلام وقت بخیر
آیا واستون امکان داره لطفا لهجه لبنانی رو تو سایتتون آموزش بدید؟ و یا در کانال؟ البته با دریافت هزینه
شدیدا علاقمندم لهجه لبنانی رو یاد بگیرم
ممنونم
پاسخ:
۴ آبان ۰۰، ۱۵:۰۵
نازنین
۰۲ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۸:۲۲
طی برنامه ای میخوام برم لبنان
ادامه درسم رو بخونم
سال دهم تجربی ام
چیکار باید بکنم برای درسم؟
پاسخ:
۴ ارديبهشت ۰۱، ۰۰:۲۴
رضا
۰۴ مرداد ۰۲ ، ۱۴:۱۸
سلام
پاسخ:
۷ مرداد ۰۲، ۰۹:۱۶