۲۷
فروردين ۹۵
نظرات
۳۴
آموزش عربی - لهجه لبنانی
محمود علوی
راهنمای ایرانیان در لبنان آشنایی با لبنان
تا کنون افراد بسیاری تقاضا کرده اند مطالبی برای آموزش عربی لبنانی تهیه کنم. بجز دو سه مطلبی که در گذشته منتشر شد و می توانید با سرچ در پایگاه مطالعه کنید، دیگر فرصتی برای طراحی مطالب آموزشی پیش نیامد. خیلی از کاربران هم تقاضای یک کتاب یا مجموعه آموزش عربی را داشتند که چون تا کنون مجموعه مناسبی ندیده بودم، نتوانستم کمکشان کنم. چند روز پیش با کتابی آشنا شدم که سازمان حج و زیارت برای آموزش کاروان دارها و کارگزاران حج تهیه کرده است. 
کتاب « آموزش زبان گفتاری سوریه و لبنان با روش تطبیقی فصیح و عامیانه » توسط آقای حبیب تقوایی و خانم فاطمه مهدیان تالیف شده است. از آنجا که نویسندگان دو سال در سوریه اقامت داشته اند، اطلاعات مناسبی در این زمینه دارند. هرچند کتاب در بسیاری از جاها در واقع به عربی سوریه ای می پردازد اما به جهت نزدیکی با زبان لبنانی، برای شروع کفایت می کند. کتاب توسط انتشارات مشعر به چاپ رسیده و با قیمت 175000 ریال به فروش می رسد. سازمان حج، متن این کتاب را در سایت خود برای مطالعه قرار داده است (از اینجا ببینید). اما به جهت اینکه کتاب پر از جدول است، بیشتر آن قابل مشاهده نیست.
کتاب « آموزش زبان گفتاری سوریه و لبنان با روش تطبیقی فصیح و عامیانه » توسط آقای حبیب تقوایی و خانم فاطمه مهدیان تالیف شده است. از آنجا که نویسندگان دو سال در سوریه اقامت داشته اند، اطلاعات مناسبی در این زمینه دارند. هرچند کتاب در بسیاری از جاها در واقع به عربی سوریه ای می پردازد اما به جهت نزدیکی با زبان لبنانی، برای شروع کفایت می کند. کتاب توسط انتشارات مشعر به چاپ رسیده و با قیمت 175000 ریال به فروش می رسد. سازمان حج، متن این کتاب را در سایت خود برای مطالعه قرار داده است (از اینجا ببینید). اما به جهت اینکه کتاب پر از جدول است، بیشتر آن قابل مشاهده نیست.
برخی کتاب فروشی های آنلاین هم این کتاب را برای فروش گذاشته اند (مثل این سایت).
این کتاب بصورت رایگان در اپلیکیشن کتابخوان همراه نور و کتابخانه اینترنتی نور قابل مطالعه است.
نظرات (۳۴)
-
مورچه
ممنوندیگه قطعی شد فردا میام لبنان شام حاضر کن اومدم!!!!!!!-
پاسخ:
مگه من آشپزم؟ حالا چی میخوری؟ 
-
-
بینا
باسلام .بنظرم یکی از بهترین کتابهای آموزش زبان عربی مجموعه کتابهای صدی الحیاه بهمراه لوح فشرده صوتی وتصویری است تالیف دکتر مسعود فکری و.مجموعه "کتاب الاساسی" محصول "جامعه ام القری "در مکه برای آموزش زبان عربی برای غیر .که دکتر فکری نیم نگاهی نیز برای نگارش صدی الحیاه به آن داشته است. -
....
پس منم میام!
من خیلی آدم تجملاتی نیستم
به قیمه راضیم! -
....
ترسیدی بیام خودمو بترکونم؟!
من راه یافته شدم به تشیع!-
پاسخ:
نترسیدم. اصلا چک نکردم کی هستی. با این چند نقطه چند نفر هستند نظر می گذارند. حالا شما سفارشت قیمه بود؟ پس لیمو عمانی با خودت بیار
-
-
علی
سلام و روز بخیر . سوالی داشتم ، افرادی که لیسانس دارن میتونن بیان لبنان و کار براشون پیدا شه ؟-
پاسخ:
سلام
در شرکتهای لبنانی که بعید هست. مگر در سازمانهای ایرانی (اونهم باید مامور بشید وگرنه اینجا از کارمند محلی هم کمتر میدهند). اگر در شرکتهای خارجی که در لبنان دفتر دارند اقدام کنید هم بد نیست.
-
-
...
همین کار ها رو کردی گفتن ایرانی ها خسیسن!!یه قیمه میخوای بدی لیموشم از ما میخوایحتما مهمون میاد برای چای خوردن باید لیوان و میوه های مهمونی رو مهمون بیاره؟دست بردار مومن!!-
پاسخ:
خخخخ خب لیمو عمانی نیست. قیمه عراقی برات بپزم؟
-
-
بقدونس
وااااااااااایبابا ما داریم راه میفتیما ... حاج محمود گوشت شاورما یا فطائر رو راه بنداز تا رسیدیم....-
پاسخ:
می‌ترسم سرد بشه از دهن بیفته. شما که رسیدید ندا بدید 😃
-
-
سلام .اونجا اوضاع شرکت های عرصه چاپ هم همینطوره؟به نظر شما ایرانیا بیشتر اونجا تو چه زمینه هایی میتونند موفق باشند و جا هست؟
-
پاسخ:
بیروت از قدیم در صنعت چاپ و کتاب مشهور بود. ایرانی ها در تجارت فرش هستند.
-
-
من همیشه عاشق لبنان بوده و هستمکاش میشد لااقل یه روزی بیام و لبنان رو از نزدیک ببینم
-
علی علیزاده شعاعی
باسلام واحترام خدمت مدیر سایت نحوه ملاقات با حضرتعالی را رهنمون فرمایید. باتشکر-
پاسخ:
تشریف بیارید لبنان. اونجا تماس بگیرید.
-
-
سلاممن هم اینن کانال تلگرامی رو پیشنهاد میکنم:https://telegram.me/arabic_shami
-
سلامآقا محمود یه سوال فنیمعادل فارسی برای فشر به ذهنتون میرسه؟اینجا صحبتش شد ، هرچی گفتم آقا محمد و دوستان معتقد بودن فشر از اون سنگین تره!!!
-
پاسخ:
علیکم السلام
فکر کنم کور خوند خوب باشه. غلط کرد. بیخود گفت. زر زد! آب در هاون کوبید. یاوه گفت. چرت گفت.
-
-
منتظر
با سلام و عرض خسته نباشید -
ابو محمد
سلام محمود آقاکتابی رو که معرفی کردین دوستانی که در ایران نیستن میتونن از سایت iranebook.ir به مبلغ بیست هزار ریال به صورت pdfخریداری کننمخصوصا معلمهای اعزامی عزیز-
پاسخ:
علیکم السلام
ممنون از راهنمایی. البته به نظر می آید یک سی دی باید همراه کتاب باشد.
-
-
hoseyn
سلام برادر یه سوال یه متن نوشته بودی سوار چه ماشین بشیم یا نشیم آقاماداریم لبنان ازاونجا مشرفیه زیرپل برم سوریه ماشین سواری سوار شم خوبه یاون بدچنددلار از مشرفیه تازینبیه . بد شلوار پارچی باپیراهن بپوشم خوبه یاشلوارلی که تا بلونشم .اگر نکته ای تجربه ای ممنون میشم.-
پاسخ:
سلام. ون بهتر است. ماشین صد دلار می گیرند. ون فکر کنم بین ده تا بیست دلار بود. لباس شبیه لبنانی ها باشد بهتر است.شلوار لی با تیشرت مثلا.
-
-
سیدعباس
سلام علیکماین کتاب رو چجوری میشه تهیه ش کرد؟-
پاسخ:
علیکم السلام
از انتشاراتش. یا از طریق لینکی که برای خرید انلاین گذاشتم.
-
-
زهرا
فایل های صوتی آموزشی عربی شرقی(سوری لبنانی اردنی فلسطینی) که پیمسلر داره عالیه.فایل پی دی اف کتابش هم‌هست. مصری و عربی فصیح هم داره.میتونید با Pimsleur eastern Arabic سرچ کنید.-
پاسخ:
335$؟ خیلی گرانه
-
-
م.ز
خانم زهرا و جناب علوی
من فایل صوتی آموزش عربی سوری و همین طور انگلیسی رو با متد پیمسلر دارم. اگر کسی مایل هست میتونم براش ایمیل کنم. -
مهرداد
سلامکتاب شذى الحياة چطوره ؟-
پاسخ:
سلام. برای شروع خوبه.
-
-
روح الامین القاسمیه
شکرا ژزیلا لِافعالکم -
Amir
سلاماین کتاب رو از کجا میتونم تهیه کنم ؟-
پاسخ:
علیکم السلامغیر از آنچه در متن ذکر کردیم اطلاع بیشتری ندارم.
-
-
میرصادقی
سلام لطفا فایل صوتیآموزش سوری رو با متدپیمسلر برای منم بفرستید
@seymeymir1374
-
پاسخ:
علیکم السلام. این فایل را نداشتیم و طبیعتا برای کسی هم نفرستادیم.
-
-
عبدالله
سلام
کسایی که دسترسی به تلگرام ندارن
🔶️تعليم اللهجة اللبنانية و اللغة الفارسية باستخدام الجمل المفيدة🔶️ 📆شروع به كار كانال: ١٣٩٧/٠٩/٤ ( مصادف با ١٧ ربيع الأول ١٤٤٠)
https://eitaa.com/Altadrisbibak
https://eitaa.com/joinchat/3431006248C6c93ecd855
-
نگار
کسی که تو ایران رشتش طلبگیه می تونه توی لبنان رشته پرستاری بخونه؟
-
پاسخ:
خیر. باید دیپلم علوم داشته باشید.
-
-
نگار
اگه داشته باشم میشه
-
نگار
میشه اونجا دیپلم علوم گرفت؟
اگه داشته باشی میشه؟
وضعیت تحصیل توی اونجا چطوره؟
-
پاسخ:
میشه. باید دوره دبیرستان رو شرکت کرد. سختی کار اینجاست که دروس تخصصی مثل فیزیک شیمی و ریاضی، با زبان خارجی تدریس میشه.
-
-
نگار
واسه اقامت توی لبنان شرایط خاصی وجود داره؟
پوشش عادیه خانوما که جلب توجه نکنه چطوریه؟
جبشیت و نبطیه جنوب لبنان هستن؟
-
پاسخ:
به مطلب اقامت در لبنان مراجعه کنید.پوشش خانمهای بی حجاب که عادی هست. آرایش غلیظ نباید بشه چون علوم میشه خلیجی یا خارجی هستند. خانمهای با حجاب هم فقط مهم، نحوه شال بستن هست که باید شبیه لبنانی باشه. یا چادر عربی که کاملا عادی هست.
-
-
نگار
منظورتون چ زبانیه؟
خو من توی حوزه تقربا تاچند وقت دیگه مسلط به زبان عربی فصیح و انگلیسی میشم.
زبان لبنانی رو هم چند وقتیه خیلی رو دارم کار میکنم.
من تو حالت عادی هم لبنانی تیپ می زنم از روسری و ...
من دوست دارم برم نبطیه اما توی گوگل هر چی سرچ میکنم چیز بدرد بخوری پیدا نکردم
-
نادر
سلام به مردم لبنان کلهمو و بعد سلام الخاص لجمیع البعلبکیون اناثا و ذکورا . فی امان الله ./. نادر
-
.....
سلام وقتتون بخیر . من خیلی وقته دنبال یه پکیج اموزش لهجه شامی هستم که هم کتاب و اینا کامل داشته باشه از مقدماتی تا پیشرفته هم سی دی و صوتی و اینا ... اگر همچین چیزی میشناسید ممنون میشم اسمشو بگید
-
پاسخ:
سلام. چنین مجموعه کاملی نمی شناسم. ظاهرا کانون زبان ایران دوره عربی شامی دارد.
-
-
کرار
سلام قبلا ت قسمت ازدواج، ایمیلی بود مربوط ب ی خانم ایرانی، ک ازدواج ناموفقی با ی مرد لبنانی داشته، ک متاسفانه توسفرشون ب لبنان از طرف خانواده داماد مورد ضرب وشتم قرارمیگیرد،، اونجا اسم داماد ذکرشده،، هرچی میگردم پیامشو پیدا نمیکنم،، انگارحذف شده،، شما حذفش کردین
-
پاسخ:
سلام. خیر. یادم نمیاد اسمی ذکر شده باشه
-
-
کرار
سلام علیکم اصلا خود ایمیل اون خانم هم نیس،،، یادمه شما ابراز تاسف کردین بعد خوندن اون پیام،،، اسم اون شخص علی امهز بود اگ اشتباه نکنم امهزشو مطمئنم ولی اسم کوچیکشو،، دنبال اسم اون شخصم یکاری باش دارم،،
-
پاسخ:
احتمالا در اینستاگرام ما بوده که حذفش کردند. ولی اسم امهز نبود قطعا چون جنوبی بود همسرش.
-
-
.....
سلام لطفا بگید خود شما چجور یاد گرفته اید و چقدر وقت برد تا یاد گرفتید
-
پاسخ:
سلام.با زندگی در لبنان. یکی دو سال میخاد تا آدم بتونه بدون مشکل گلیمشو از آب بیرون بکشه. برای حرفه ای شدن و فهم کامل و تکلم تقریبا بدون نقص، چهار پنج سال
-
-
مهدی
سلام ایا کسی که طلبه هست میتونه عضو حزب الله بشه و یک مغازه درذلبنان بخره
-
پاسخ:
سلام. دو موضوع مختلف هست و در هر دو مورد قبلا توضیح دادیم.عضویت فکر نکنم، خرید هم هر جایی مجوز نمی دهند. فقط مناطقی که خارجی ها کم ملک خریده باشند می توانید ملک بخرید.
-
