ابراهیم الامین در الاخبار نوشت از دهه ۹۰ میلادی رسانه‌های رژیم صهیونیستی را دنبال می‌کنم. دوستی در قبرس اشتراک روزنامه‌های اسراییل را داشت و از طریق دوستی که در شرکت هواپیمایی کار می‌کرد برای ما می‌فرستاد. قبل از آنکه مترجمان عبری که در زندانهای اسراییل زبانشان را آموخته بودند در لبنان فعالیت کنند، همکاری که با آموزش از راه دور عبری یاد گرفته بود آنها را ترجمه می‌کرد.

فیلم دولت نظارت با اطلاعاتی که مامور سابق سازمان اطلاعات آمریکا، ادوارد اسنودن، درباره نظارت سازمانهای اطلاعاتی بر متا دیتا یا ابرداده کشف می کند. این فیلم را حتما باید دید.

ترجمه این فیلم را ما انجام نداده ایم و به نظر بهتر است روی زبان اصلی تکیه کنید. ترجمه زیرنویس چندان دقیق و رسا نیست.